In the Moonlight (tradução)

Original

Kotani Kinya

Compositor: Não Disponível

Quando o luar cor de laranja com a noite vem, eu penso em você.
Como se alguma coisa que eu disse, em minhas palavras pareciam outra pessoa.

Mesmo agora, (eu posso recordar) a luz pálida.
Isso iluminou sua silhueta enquanto você olhou de relance de repente acima (no céu dessa noite)

O que sou eu esperando, neste quarto sem você.
É justo o pulso de disparo que tiquetaqueia, nas ressonantes batidas do coração.
Como o som dos passos
Mesmo agora eu estou esperando; eu paro aqui sozinho.
De onde você vê agora a lua é a mesma que vimos juntos naquele dia?


Meu comportamento faz uma mistura de choro e riso, sempre quando eu recordo sua voz.
A cena da noite quando nós caminhamos juntos é (agora) uma fotografia cor laranja
Você perdoou as mentiras que caíram da escuridão e de meu egoísmo
Mas seus rasgos nivelam agora…

Sem dizer uma palavra, o tempo flui;
O céu é extinto pela luz da manhã que está vindo logo,
Como ele derrete afastado
Nessa última noite, não importa onde é.
Somente a lua olha meu coração ,agora deserto.


Eu me manterei esperando, não importa o quanto distante, distante nós somos.
É justo o pulso de disparo que tiquetaqueia, nas ressonantes batidas do coração.
Como o som dos passos
Mesmo agora eu estou esperando; eu paro aqui sozinho.
De onde você vê agora a lua é a mesma que vimos juntos naquele dia?